◻ alle persone incaricate di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base.
◻ persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act. Comments
Dobbiamo aprirci alle opportunità che ci si presentano. In questa sala ci sono i protagonisti del settore tecnologico, persone incaricate di elaborare sistemi e progetti insieme.
We open ourselves up to those opportunities, and in this room are key players in technology, key players who are uniquely positioned to do this, to scale systems and projects together.
I dati personali dell’utente potranno essere comunicati a soggetti responsabili nominati Responsabili del Trattamento, il cui elenco completo è disponibile presso la sede del Titolare, e/o a persone incaricate del trattamento.
The user's personal data may be disclosed to the persons appointed as Data Processors, whose complete list is available at the premises of the Holder, and/or persons involved in the processing.
Se fosse vero, non credi che le persone incaricate avrebbero già fatto qualcosa?
But don't you think if this was going on, the people in charge would be doing something?
Prendeva in giro... i network hanno delle persone incaricate di cio' che si chiama "Morale ed Etica televisiva".
It was mocking... networks have people who are in charge of what's called Broadcasting Standards and Practices.
Ci sono persone incaricate di farlo.
They assign people to do that.
So che dopo Monaco hanno registrato molte sedute parlamentari perche' le persone incaricate di prendere appunti erano state inadeguate.
Since Munich they've been recording many government calls because people's note-taking has been so inadequate.
Ho altre persone incaricate di portarmi qualcosa di vivo per il sacrificio.
I have other people bringing us something living to sacrifice.
Il piano deve infine indicare i preparativi possibili perché la nave possa attenersi rapidamente ad un ordine emanante dalle persone incaricate di reagire ad un incidente o ad una minaccia per la sicurezza al livello di sicurezza 3.
Furthermore, the plan should indicate the possible preparatory actions the ship could take to allow prompt response to the instructions that may be issued to the ship by those responding at security level 3 to a security incident or threat thereof.
2 autorizzare l'accesso soltanto alle persone incaricate di reagire ad un incidente o ad una minaccia di incidente di sicurezza;.
2 granting access only to those responding to the security incident or threat thereof;.
Il suo contenuto è rivolto alle persone incaricate di offrire un reale coinvolgimento con i clienti della loro organizzazione in un'era digitale.
Its content is aimed at people charged with delivering real engagement with their organization’s clients in a digital age.
Le persone incaricate dell'esecuzione della presente legge sottostanno all'obbligo del segreto.
Persons responsible for the enforcement of this Act have a duty to maintain confidentiality.
Niente dice "Benvenuto in America, Presidente Shiraz", come le persone incaricate di proteggerti che cercano di ucciderti.
Nothing says "Welcome to America, President Shiraz, " like the people charged with your protection trying to kill you.
In realtà sono uno delle tante persone incaricate di trovarla.
I'm one of many people tasked with finding her.
c) Menzione di un eventuale obbligo per le persone giuridiche di indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio.
(c) Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.
I trattamenti dei dati pertinenti al traffico delle comunicazioni e alla fatturazione devono essere effettuati unicamente da persone incaricate di gestire la fatturazione, il traffico o il bilancio.
Processing of traffic and billing data shall only be carried out by persons handling billing, traffic or budget management.
Inoltre, le persone incaricate del rapporto di lavoro da aziende leader e specialisti competenti di riviste di lavoro sono invitate alle nostre riunioni di orientamento professionale.
Besides, persons in charge of employment from leading companies and relevant specialists from employment magazines are invited to our employment guidance meetings.
Obama ha già battuto tutti i precedenti records legati all'assunzione di grandi finanziatori e lobbisti i quali saranno di conseguenza le persone incaricate di elaborare le proposte di legge che verranno presentate successivamente dalla Casa Bianca
He has now broken all previous records by cramming his administration full of contributors and lobbyists who openly write legisltation being proposed by the White House.
Le persone incaricate della responsabilità di raccogliere le domande e di comparare il testo scritto a macchina con il manoscritto originale, furono conosciuti come i “Commissari di Contatto”.
The individuals charged with the responsibility of gathering up the questions and comparing the typewritten text with the original handwritten manuscript, came to be know as the "Contact Commissioners."
Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della nostra Società.
Moreover, the methods applied ensures that data access is allowed only to persons responsible for processing by our Company.
c) l’esonero o l’assunzione a carico delle spese processuali e gli onorari delle persone incaricate di compiere atti durante il procedimento;
(c) exemption from or assistance with the costs of proceedings and the fees to persons mandated to perform acts during the proceedings;
persone incaricate della revisione legale dei conti degli enti creditizi e degli istituti finanziari.
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of credit and financial institutions.
Aiuto! Per qualsiasi dubbio riguardo al vostro gatto non esitate a contattare le persone incaricate del programma sanitario!
If you feel unsure about what applies for your cat, please don't hesitate to contact the contact persons for the health programme!
Alle persone giuridiche può essere imposto di indicare nell’offerta o nella domanda di partecipazione il nome e le qualifiche professionali appropriate delle persone incaricate di eseguire il contratto di cui trattasi.
Legal persons may be required to indicate, in the tender or in the application, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.
Trasmettiamo dati personali a terzi nel solo caso ciò sia necessario, come parte del contratto, come alle autorità responsabili per la consegna della società di beni o persone incaricate dell'elaborazione dei pagamenti.
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract, for example, to companies entrusted to deliver goods to your location or banks entrusted to process your payments.
le persone incaricate della revisione legale dei conti degli EPAP, delle imprese di assicurazione e di altri enti finanziari;
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of IORPs, insurance undertakings and other financial institutions;
Le informazioni verranno salvate e trasmesse alle persone incaricate a espletare tali procedure.
The information will be saved and shared with the individuals responsible for the services in charge of this processing.
Le persone incaricate dalla Commissione non prendono parte, in particolare, alle perquisizioni e all'interrogatorio formale delle persone, ai sensi della normativa interna dello Stato membro.
In any event, they shall, in particular not take part in home visits or the formal interrogation of persons in the context of the criminal law of the Member State concerned.
b) le autorità preposte alla vigilanza sulle persone incaricate della revisione legale dei conti degli EPAP, delle imprese di assicurazione e di altri enti finanziari;
(b) the authorities responsible for overseeing the persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of IORPs, insurance undertakings and other financial institutions;
Le persone incaricate dell'analisi delle sementi possiedono le qualifiche tecniche necessarie, ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalità vigenti per analisti ufficiali e confermate mediante esami ufficiali.
Its seed analysts shall have the necessary technical qualifications obtained in training courses organised under conditions applicable to official seed analysts and confirmed by official examinations.
Le persone incaricate di valutare la domanda dovrebbero essere indipendenti dal promotore, dal sito di sperimentazione clinica e dagli sperimentatori coinvolti, nonché esenti da qualsiasi indebito condizionamento.
The persons assessing the application should be independent of the sponsor, the clinical trial site, and the investigators involved, as well as free from any other undue influence.
"d) a persone incaricate di attuare azioni specifiche di cui al titolo V del trattato dell'Unione europea, che devono essere indicate nel pertinente atto di base ai sensi dell'articolo 49 del presente regolamento."
"(d) persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.";
Purtroppo, anche le persone incaricate di lavori importanti come la ricerca di una soluzione a una pandemia globale non prestano sufficiente attenzione alle loro password, motivo per cui gli attacchi con spruzzo di password hanno successo.
Sadly, even the people tasked with important jobs like finding a solution to a global pandemic don't pay enough attention to their passwords, which is why password spraying attacks are successful.
Il diritto di utilizzare l'applicazione del registro degli abbonamenti alla newsletter del servizio Internet di Finnair spetta solo a determinati dipendenti di Finnair o a persone incaricate di agire a nome di Finnair.
Only certain employees of Finnair, or employees assigned by or acting on behalf of Finnair, shall have the right to use the Finnair Internet Service newsletter subscriber application.
Per il parcheggio custodito, vi preghiamo di mettersi in contatto con le persone incaricate per il trasferimento.
Please arrange guarded parking with the person in charge of the transfer.
Persone incaricate di progetti speciali per le ROs possono altresì ottenere dal ROC il riconoscimento dello status di socio.
Persons who do special projects for the ROs can also be granted membership status by the ROC.
I Siti Wikimedia sono collaborativi, e gli stessi utenti scrivono la maggior parte delle politiche e selezionano fra loro persone incaricate di gestire taluni diritti amministrativi.
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: no
L’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento e delle persone incaricate del trattamento si trova presso la sede del Titolare del trattamento.
The updated list of the data processors and of the persons in charge of the processing is kept at the premise of the Data Controller.
b) La persona o le persone incaricate della revisione dei conti devono altresì controllare che la relazione sulla gestione concordi con i conti annuali di esercizio.
(b) The person or persons responsible for auditing the accounts must also verify that the annual report is consistent with the annual accounts for the same financial year.
Le persone incaricate del trattamento delle vostre informazioni provvederanno al riguardo esclusivamente secondo le modalità autorizzate e saranno vincolate da un obbligo di riservatezza.
Those processing your information will do so only in an authorised manner and are subject to a duty of confidentiality.
Vi preghiamo di mettervi d’accordo con i guardiani dei fari (Sv.Ivan, Veli Rat, Susac, Palagruza, Struga) oppure con le persone incaricate per il trasferimento (Porer, Plocica, Prisnjak), sul luogo, riguardo al noleggio e al prezzo.
Please arrange rentals conditions and prices directly with the lighthouse keeper if staying in Sv. Ivan, Veli Rat, Susac, Palagruza and Struga, or with the person in charge of the transfer if staying in Porer, Plocica and Prisnjak.
Pertanto, nessun direttore, funzionario, impiegato o rappresentante del Gruppo Saxo Bank, incluse le persone incaricate di produrre report di analisi, riceverà alcuna remunerazione in relazione al rilascio di tali report.
Accordingly, none of the Saxo Bank Group's directors, officers, employees or representatives, namely people in charge of analysis reports, receives remuneration in connection with the release of any analysis.
Obbligo delle persone incaricate della revisione legale dei conti annuali e dei conti consolidati
Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts
Poiché non esiste una definizione comune della nozione di indipendenza riguardo alle persone incaricate delle revisioni contabili, la questione è stata affrontata in maniera diversa dai vari Stati membri.
Since there is no common definition of the independence of persons responsible for the statutory audit of accounts, Member States have dealt with this question in very different ways.
Le persone incaricate di questi servizi liturgici laicali devono essere scelte accuratamente, ben preparate e accompagnate con una formazione permanente.
Those entrusted with these liturgical services must be chosen with care, well prepared, and provided with ongoing formation.
5.0422101020813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
◻ persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act. Comments 